close

曹植七步詩,耳熟能詳的故事。魏文帝曹丕稱帝以後,為了防弟弟曹植侵權奪位,處心積慮想把他殺死。有一次,因為一件小事,曹丕打算藉機殺曹植,就要曹植於七步之內作出一首完整而且合乎韻律的詩。如做不到就將行以大法(處死),而曹植不等其話音落下,便應聲而說出六句詩來,因為限制在七步之中作成,故後人稱之為《七步詩》。據說曹丕聽了以後"深有慚色",不僅因為曹植在詠詩中展現了非凡的才華, 具有出口成章的本領,使得曹丕自覺不如,而且由於詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足,不應互相猜忌與怨恨,曉之以大義,自然令文帝羞愧萬分,無地自容。

此一出處來自南朝宋劉義慶的《世說新語·文學》:「文帝嘗令東阿王七步中作詩,不成者行大法。應聲便為詩:『煮豆持作羹,漉豉以為汁,萁在釜下然,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急? 』帝深有慚色。」

七步詩歌仔戲中很多人唱過,但深覺楊懷民唱得最好。

這是楊懷民唯一唱現場的一段,一般電視歌仔戲都是在錄音室錄歌,錄音室能修能重來,效果當然比現場好。但這一段,因為葉青建議唱現場試試,反而非常有感情。把曹植的悲憤表現的很好。唱到最後一句已哽咽。

 

 

以下是各版七步詩選輯,就可以知道不是因為我偏愛楊懷民。偏愛當然會有理由啦!

他把情緒舖陳的很好,有起承轉合,不是一開始就一路悲到底,一路哭腔到底。

 

至於為什麼我們知道的七步詩,似乎只有四句,跟歌仔戲唱的六句不一樣。

原來我們熟知的「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?」是在《三國演義》裏將其更改,把原詩的「煮豆持作羹,漉豉以為汁。萁在釜下燃」縮成了「煮豆燃豆萁」。

曹植的才華出眾,謝靈運曾說:『天下才有一石,曹子建獨占八斗,我得一斗,天下共分一斗。』後代譽人曰「才高八斗」,源出於此。

也正因為他的才學拔萃、靈感豐沛,令人望塵莫及,遂引起曹丕妒忌,百般壓抑,時加迫害,明人王世貞在《藝苑卮言》中說得中肯:「子建天才流麗,雖譽冠千古,而實避父兄,何以故?才太高,辭太華。」

曹丕不時把曹植貶謫降調,使他不得安寧,曹植當過平原侯、臨淄侯、安鄉侯、鄄城侯、雍丘王、浚儀王、東阿王、陳思王等等,職稱愈降愈低,封地愈封愈小,讓他鬱卒苦悶,藉酒澆愁,只活到四十一歲就病死了。

曹植寫的《洛神賦》原名《感鄄賦》,一般認為是因曹植被封郅鄄城所作;亦作《感甄賦》,甄通鄄,但也有人認為其寫作牽涉到曹植與魏文帝曹丕元配甄氏(即曹植之嫂)之間的一段錯綜複雜的感情。

據《文昭甄皇后傳載》:甄氏乃中山無極人,上蔡令甄逸之女。建安年間,她嫁給袁紹的兒子袁熙。東漢獻帝七年,官渡之戰,袁紹兵敗病死。曹操乘機出兵,甄氏成了曹軍的俘虜,繼而嫁曹丕為妾。

曹植天賦異稟,博聞強記,十歲左右便能撰寫詩賦,頗得曹操及其幕僚的讚賞。當時曹操正醉心於他的霸業,曹丕也援有官職,而曹植則因年紀尚小、又生性不喜爭戰,遂得以與甄氏朝夕相處,進而生出一段情意。曹操死後,曹丕於漢獻帝二十六年(公元220年),登上帝位,定都洛陽,是為魏文帝。甄氏因激怒曹丕,不僅未能封后,最終亦慘死,據說死時以糠塞口,以髮遮面,十分悽慘。

甄氏死的那年,曹植到洛陽朝見哥哥。甄氏所生的兒子曹叡陪皇叔吃飯。曹植看著侄子,想起甄氏之死,心中酸楚無比。飯後,曹丕遂將甄氏的遺物玉鏤金帶枕送給了曹植。曹植睹物思人,在返回封地時,夜宿舟中,恍惚之間,遙見甄氏凌波御風而來,曹植一驚而醒,原來是南柯一夢。回到鄄城,曹植腦海里還在翻騰著與甄氏洛水相遇的情景,於是文思激盪,寫了一篇《感甄賦》。四年後(226年),曹叡繼位,即魏明帝。因覺原賦名字其母之嫌,遂改為《洛神賦》。

當然曹植有沒有跟大嫂談戀愛,不得而知。但這段故事倒是被流傳下來了。

 

《洛神賦》很長。僅摘錄一小段。

『余告之曰:“其形也,翩若驚鴻,婉若遊龍。榮曜秋菊,華茂春松。仿佛兮若輕雲之蔽月,飄飄兮若流風之回雪。遠而望之,皎若太陽升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出淥波。襛纖得衷,修短合度。肩若削成,腰如約素。延頸秀項,皓質呈露。芳澤無加,鉛華弗禦。雲髻峨峨,修眉聯娟。丹唇外朗,皓齒內鮮,明眸善睞,靨輔承權。瑰姿豔逸,儀靜體閑。柔情綽態,媚於語言。奇服曠世,骨像應圖。披羅衣之璀粲兮,珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾,綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履,曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮,步踟躕於山隅。於是忽焉縱體,以遨以嬉。左倚采旄,右蔭桂旗。壤皓腕於神滸兮,采湍瀨之玄芝。』

白話翻譯:『我說:“她長得…體態輕盈柔美像受驚後翩翩飛起的鴻雁,身體健美柔曲像騰空嬉戲的遊龍;容顏鮮明光彩像秋天盛開的菊花,青春華美繁盛如春天茂密的青松;行止若有若無像薄雲輕輕掩住了明月,形像飄蕩不定如流風吹起了迴旋的雪花;遠遠望去,明亮潔白像是朝霞中冉冉升起的太陽,靠近觀看,明麗耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花;豐滿苗條恰到好處,高矮胖瘦符合美感;肩部美麗像是削成一樣,腰部苗條如一束纖細的白絹;脖頸細長,下顎美麗,白嫩的肌膚微微顯露;不施香水,不敷脂粉;濃密如雲的髮髻高高聳立,修長的細眉微微彎曲;在明亮的丹唇裏潔白的牙齒鮮明呈現;晶亮動人的眼眸顧盼多姿,兩隻美麗的酒窩兒隱現在臉頰;她姿態奇美,明豔高雅,儀容安靜,體態嫻淑;情態柔順寬和嫵媚,用語言難以形容;穿著奇特人間罕見,骨骼相貌像畫中的仙女;她披著鮮麗明淨的綾羅做的衣服,戴著雕刻華美的美玉做的耳環;黃金和翠玉做為配掛的首飾,點綴的稀世明珠照亮了美麗的容顏;她踏著繡著精美花紋的鞋子,拖著霧一樣輕薄的紗裙,隱隱散發出幽幽蘭香,在山邊緩步徘徊;偶爾縱身跳躍,一邊散步一邊嬉戲;左面有彩旗靠在身邊,右面有桂枝遮蔽陰涼;她正卷起衣袖將潔白細膩的臂腕探到洛水之中,採摘湍急河水中的黑色靈芝。”』

 

光是描述洛神長相,就花了一大篇幅來述說。

但這一段『翩若驚鴻,婉若遊龍。榮曜秋菊,華茂春松。仿佛兮若輕雲之蔽月,飄飄兮若流風之回雪。遠而望之,皎若太陽升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出淥波。 倒成了甄嬛傳裏令皇上驚艷的驚鴻舞。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 misshouse 的頭像
    misshouse

    狸奴喵喵

    misshouse 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()